Steady state self-diffusion at low density