High atmospheric demand for water can limit forest carbon uptake and transpiration as severely as dry soil