Chlorogenic Acid as a Model Compound for Optimization of an In Vitro Gut Microbiome-Metabolism Model