Making predictions about robustness and flexibility from metabolic network structure