State-Space Models on the Stiefel Manifold with a New Approach to Nonlinear Filtering