Interpretation of the molten BeF2 viscosity anomaly in terms of a high temperature density maximum, and other waterlike features