Recent Progress in Functionalized Coatings for Corrosion Protection of Magnesium Alloys—A Review