Tail behavior of anisotropic norms for Gaussian random fields