On quantum T-duality in σ models