Breakdown of charge homogeneity in the two-dimensional Hubbard model: Slave-boson study of magnetic order