Nonparametric maximum penalized likelihood estimation of a density from arbitrarily right-censored observations