Theoretical approach for the quantification of wear mechanisms on the nanoscale