The canonical double complex for Jacobi manifolds