Lipid-specific protein oligomerization is regulated by two interfaces in Marburg virus matrix protein VP40