Propagation of chaos for point processes induced by particle systems with mean-field drift interaction