Membrane-bound heat shock proteins facilitate the uptake of dying cells and cross-presentation of cellular antigen