Diagnostic thinking and information used in clinical decision-making: a qualitative study of expert and student dental clinicians