Le Systeme ESSOR d'Experimentation Scientifique Simulee et ses Potentialites Pedagogiques. (The System of ESSOR Experimentation, Scientific Simulation and Its Teaching Potential).

Summaries English One of the main aims in the teaching of science is the acquisition of an experimental methodology. The principal obstacles to this methodological training are briefly analysed; they arise mainly from the shortage of time available for experimental work. In this article, computer‐simulated scientific experimentation is proposed as an aid in overcoming these obstacles. This type of teaching, integrated into a classical curriculum, does not exclude laboratory work, which is still indispensable for the learning of techniques. To facilitate the setting up of the proposed method, the ESSOR system simulation on mini‐computer has been developed. Its technical and pedagogic characteristics are described. This system allows the easy simulation of experiments analogous to those of the laboratory. The student using it is free to adopt individual procedures for the study of a proposed phenomenon; the system follows up automatically the individual activity of students and frees the instructor from mos...