A Fast GRB Source Localization Pipeline for the Advanced Particle-astrophysics Telescope