Diffusion of particles adsorbed on a triangular lattice: pairwise and three-particle interactions