Dissecting colloidal stabilization factors in crowded polymer solutions by forming self-assembled monolayers on gold nanoparticles.