On-animal acoustic monitoring provides insight to ungulate foraging behavior