Environmental assessment methodology for the nuclear fuel cycle