Quantifying the phenome‐wide disease burden of obesity using electronic health records and genomics