Effects of frictional ion heating and soft‐electron precipitation on high‐latitude F‐region upflows