Thermo-Acidic Pretreatment of Beach Macroalgae from Rügen to Optimize Biomethane Production—Double Benefit with Simultaneous Bioenergy Production and Improvement of Local Beach and Waste Management