Polysystem Theory and Macroanalysis. A Case Study of Sienkiewicz in Italian