Geometric Maximal Operators and $$\mathrm {{BMO}}{}{}{}$$ on Product Bases