Neutral beam injection for fusion reactors: technological constraints versus functional requirements