The Developmental Instability—Sexual Selection Hypothesis: A General Evaluation and Case Study