An intrinsic growth instability in isotropic materials leads to quasi-two-dimensional nanoplatelets