Chk1 and p21 cooperate to prevent apoptosis during DNA replication fork stress.