Nonlocal effective gravitational field equations and the running of Newton's constant G