Wave propagation in nonlinear monoatomic chains with linear and quadratic damping