A General Strategy for Hollow Metal‐Phytate Coordination Complex Micropolyhedra Enabled by Cation Exchange