Linking flickering to waves and whole-cell oscillations in a mitochondrial network model.