Discovery of Two Simultaneous Kilohertz Quasi-periodic Oscillations in KS 1731–260