Sex chromosome recombination failure, apoptosis, and fertility in male mice