Demographic Mechanisms of Reef Coral Species Winnowing from Communities under Increased Environmental Stress