Peptide translocation by the lysosomal ABC transporter TAPL is regulated by coupling efficiency and activation energy