Experimental and theoretical evidence for bilayer-by-bilayer surface melting of crystalline ice