Tracking fluid pressure buildup from focal mechanisms during the 2003–2004 Ubaye seismic swarm, France