The optical counterpart of the X-ray burster Serpens X-1 /4U 1837+04/