“It's About Seeing What's Actually Out There”: Quantifying fishers' ecological knowledge and biases in a small-scale commercial fishery as a path toward co-management