Interpreting empirical estimates of experimentally derived physiological and biological thermal limits in ectotherms