Stability and transverse manifolds of periodic points for coupled maps