Winter weather and waterfowl surveys in north‐western Ontario, Canada