Dark magnetic resonance in an electron-nuclear spin system