Assessment of the human-machine association on a smart wheelchair