Bootstrap multiscale analysis and localization for multi-particle continuous Anderson Hamiltonians